Prevod od "sam te pozvao" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam te pozvao" u rečenicama:

Ne secam se da sam te pozvao.
Não me lembro de tê-lo convidado.
Što je i razlog zbog èega sam te pozvao ovde danas.
O que me lembra o porque de eu te convidar hoje.
Šta bi bilo da sam te pozvao na sastanak?
O que você teria dito se eu a tivesse convidado para sair?
Siguran sam da znaš zašto sam te pozvao ovde.
Acho que sabe porque a chamei aqui.
Pretpostavljam da znaš zašto sam te pozvao.
Acho que você sabe porque está aqui.
Pa onda -- u svakom sluèaju, razlog zašto sam te pozvao je jer samo tebi verujem u vezi ovoga.
Então... A razão de eu tê-lo chamado é que... só posso confiar em você nessa situação.
Ne napuštaš crkvu... zato što sam te pozvao na košarkašku utakmicu u nedelju.
Você simplesmente não larga a igreja... só porque eu te convidei pra um jogo de basquete no domingo.
Ne seæam se da sam te pozvao.
Não me lembro de requisitar sua presença.
Možda je razlog što sam te pozvao da radimo zajedno... taj da vas prisilim da se viðate.
Talvez o motivo pelo qual escolhi você era forçar vocês dois a se encontrarem.
Vjerojatno se pitaš zašto sam te pozvao.
Certo. Deve estar se perguntando por que o chamei.
Valjda sam te pozvao... zato što sam hteo da znam da li je to još uvek tu.
Então acredito que te liguei, porque eu queria saber se isso ainda estava lá.
Znao sam da sam te pozvao s razlogom.
Você sabia o motivo pelo qual eu a chamei para vir aqui em baixo.
Možda æeš tada shvatiti zašto sam te pozvao.
Talvez assim perceba porque te chamei esta manhã.
Kad sam te pozvao na veèeru imao sam i skriveni motiv.
Eu tinha um motivo oculto para convidá-lo essa noite.
Tako mi je drago što sam te pozvao.
Estou tão feliz por ter te ligado.
Ne seæam se da sam te pozvao da uèestvuješ u ovome, Doug.
Não me lembro de ter te convidado para isto, Doug.
Ona èak ni ne zna da sam te pozvao.
Ela nem sabia que eu te liguei.
Mora da se pitaš zašto sam te pozvao ovamo veèeras.
Deve estar se perguntando por que o chamei aqui hoje.
Ovo je ustvari zašto sam te pozvao ovde.
Exatamente pra isso te chamei, Cap.
Zato, Dorothy, zašto sam te pozvao skroz iz Kanzasa?
Então, Dorothy, por que o trouxe lá do Kansas?
Mislio sam da æeš biti zahvalna što sam te pozvao s obzirom na alternativu.
Achei que seria grata por tê-la convidado, considerando a alternativa.
Šta si, doðavola, pomislio kada sam te pozvao na roðendansku veèeru moje usamljene majke?
O que pensou quando eu te convidei para um jantar da minha mãe solteira?
Najpre sam te pozvao na maturski.
Fui o primeiro a lhe convidar pro baile.
Peggy mi reèe kako sam te pozvao, i da smo se kao trebali naæi?
Peggy disse que liguei para você me encontrar.
Ne sjeæam se zašto sam te pozvao.
Então... Não sei porque pedi que viesse. -Sinto muito.
Kunem se, to nije razlog zašto sam te pozvao ovdje.
Juro que não foi por isso que a chamei para me encontrar aqui.
Misliš da sam te pozvao da ti saopštim da se ženim sa Emili, da se uverim da se ne ljutiš?
Acha que te chamei para contar que casarei com Emily? Para ter certeza que não ficaram mágoas?
Zaboravljaš da sam te pozvao u stvarnom životu.
Mas esqueceu que te chamei para sair na vida real.
Znaš li zašto sam te pozvao danas?
Você faz ideia de por que pedi que viesse? - Não.
Ta pjesma je svirala one veèeri kad sam te pozvao da živiš sa mnom.
Esta música... esta música... Estava tocando quando pedi que morasse comigo.
Znaš, i dalje tražim kartu za bijeg iz raja, zato sam te pozvao ovdje.
Ainda procuro o bilhete de saída do paraíso, e é por isso que te chamei aqui.
Kad sam te pozvao da se sretnemo nisam imao pojma da æemo imati tako divnog gosta.
Quando a convidei para me encontrar, não achei que teríamos uma convidada tão linda.
Bila je naša žurka, ja sam te pozvao i pustio da stvari odu predaleko.
A festa era nossa, eu o convidei... eu deixei a situação sair do controlo.
I zato sam te pozvao rano.
E é por isso que te chamei logo.
Niti sam imao takve namere kad sam te pozvao unutra.
Essa não era minha intenção quando eu pedi para vir aqui.
Èudno, ne seæam se da sam te pozvao u moju kancelariju.
Engraçado, não lembro de ter te convidado para meu escritório.
Hvala što si došao kad sam te pozvao, Alfrede.
Obrigado por vir quando liguei, Alfred.
1.1770641803741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?